TPL_ISIS_TOOLBAR

レーベルラベルもどちらも label ですね。

どちらもよく聞く言葉ですがなぜ読み方がふた通りあるのでしょうか?

たぶん、もともと「ラベル」って発音が一般的だったんだと思うんですよ。

で、ファッションブランドや音楽関係はイメージが大切な業種なのでそこんとここだわって「レーベル」って読むようになったんだと思うんです。

そんなわけで現状は

はり札,はり紙,付せん,荷札,ラベル,レッテルなどの意味で使うときは「ラベル

(衣料品などの)商標,ブランドなどの意味で使うときは「レーベル

と発音することが多いようです。